Sony Ikke kategoriseret LCM-CSVH

Sony LCM-CSVH Brugsanvisning

Her er Sony LCM-CSVH (Ikke kategoriseret) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 782,041.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.

Side 1/2

4-276-904-

(1)

LCM-CSVH

日本語

主な特長

1.5m

耐衝撃テストをクリア

試験方法：

ソニーの独自規格によります。

落下高さ：

1.5m

落下面：

5cm

厚合板（ラワン材）

落下方向：

各面の

方向

落下回数：

各方向で

回の落下テストを実施。

対象製品：

DSC-HX30V*

、

HX30*

、

HX20V*

、

HX10V*

、

HX10*

、

HX9V*

、

HX9*

、

HX7V*

、

HX7*

、

H90*

、

H70*

当社製品規格により、外観および性能で判定。

この性能は、すべての状態において無破損・無故障を

保証するものではありません。

対象のサイバーショットはすべての国／地域で取

り扱いしているわけではありません。

English

Main Features

Drop height : 1.5 m (4.9 ft)

Test method:

Compliant with Sony test standards.

Drop height: 1.5 m (4.9 )

Drop surface: 5 cm-thick plywood (lauan wood)

Drop direction: All surfaces, total 6 directions

No. of drops: Tested for 1 per direction.

For use with DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*, HX10V*,

HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*, H70*

Static load test by own test condition.

Complete protection is not guaranteed in all conditions.

* Not all cameras are available in all countries and regions.

Français

Caractéristiques principales

Hauteur de chute : 1,5 m (4,9 pi)

Méthode de test :

Conforme aux normes des tests Sony.

Hauteur de chute : 1,5 m (4,9 pi)

Surface de chute : Contreplaqué de 5 cm d’épaisseur

(lauan rouge)

Direction de chute : Toutes les surfaces, en tout 6

directions

Nombre de chutes : Testé pour 1 par direction.

Pour une utilisation avec les DSC-HX30V*, HX30*,

HX20V*, HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*,

H90*, H70*

Test de charge statique dans vos propres conditions de test.

Une protection intégrale ne peut être garantie dans toutes

les conditions.

* Toutes les caméras ne sont pas commercialisées dans

tous les pays ou toutes les régions.

Español

Características principales

Altura de caída: 1,5 m

Método de prueba:

De acuerdo con las normas de prueba de Sony.

Altura de caída: 1,5 m

Supercie de caída: Madera contrachapada de 5 cm de

grosor (madera lauan)

Dirección de caída: Todas las supercies, total 6

direcciones

Número de caídas: Probado para 1 por dirección.

Para utilizar con los modelos DSC-HX30V*, HX30*,

HX20V*, HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*,

H90*, H70*

Prueba de carga estática mediante el estado de la propia

prueba.

No se garantiza la protección total en todas las

condiciones.

* No todas las cámaras están disponibles en todos los

países y regiones.

Deutsch

Hauptmerkmale

Fallhöhe: 1,5 m

Prüfmethode:

Konform mit Sony-Prüfstandards.

Fallhöhe: 1,5 m

Aufpralläche: 5 cm starkes Sperrholz

(Lauanholz)

Fallrichtung: Alle Flächen, insgesamt 6

Richtungen

Anzahl Fallvorgänge: Getested für 1 pro Richtung.

Für Gebrauch mit DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Statischer Belastungstest mit eigenen

Versuchsbedingungen.

Ein vollständiger Schutz unter allen Bedingungen wird

nicht garantiert.

* Nicht alle Kameras sind in allen Ländern und Regionen

erhältlich.

Nederlands

Belangrijkste functies

Valhoogte: 1,5 m

Testmethode:

Voldoet aan Sony-teststandaards.

Valhoogte: 1,5 m

Valoppervlak: 5 cm-dik triplex (houten plaat)

Valrichting: Alle oppervlakken, total 6 richtingen

Aantal vallen: Getest voor 1 volgens aanwijzing.

Voor gebruik met DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Statische belastingtest naar eigen testconditie.

Gehele bescherming wordt niet onder alle omstandigheden

gegarandeerd.

* Niet alle camera’s zijn verkrijgbaar in alle landen en

regio’s.

Svenska

Huvudegenskaper

Fallhöjd: 1,5 m

Testmetod:

Överensstämmer med Sonys teststandarder.

Fallhöjd: 1,5 m

Fallunderlag: 5 cm tjock plywood (träslag: lauan)

Fallriktning: Alla ytor, totalt 6 riktningar

Antal fall: Falltest med 1 fritt fall per riktning.

För användning med DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Bedömning av yttre utseende och prestanda enligt Sonys

egen produktstandard.

Fullständigt skydd garanteras inte i alla förhållanden.

* Inte alla kameror nns att tillgå i alla länder och

regioner.

Italiano

Caratteristiche principali

Altezza di caduta: 1,5 m

Metodo di prova:

Conforme agli standard di prova Sony.

Altezza di caduta: 1,5 m

Supercie di caduta: legno compensato (Lauan) spesso

5 cm

Direzione di caduta: tutte le superci, per un totale di 6

direzioni

Numero di cadute: provato con 1 caduta per ciascuna

direzione.

Per le fotocamere DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Prova di carico statico secondo le proprie condizioni di

prova.

Non si garantisce la completa protezione in ogni

condizione.

* Alcuni apparecchi potrebbero non essere disponibili in

alcuni Paesi o Regioni.

Problemløsning Sony LCM-CSVH

Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp

Specifikationer

Bredde:	88 mm
Dybde:	50 mm
Højde:	130 mm
Vægt:	105 g
Produktfarve:	Sort
Kapabilitet:	DSC-RX100, DSC-WX100, DSC-WX150, DSC-W690, \r\nDSC-WX50, DSC-W670, DSC-W630, DSC-W620, DSC-W610, DSC-W710, DSC-W730, DSC-WX60, \r\nDSC-WX80, DSC-WX200, DSC-WX300, DSC-HX10V, DSC-HX20V, DSC-TF1, DSC-TX30, DSC-TX20, \r\nDSC-S5000
Mærke kompatibilitet:	Sony
Etui-type:	Hård taske
Bærestil:	Arm (part of the body), Belt, Shoulder strap