Philips
Tandbørste
One by Sonicare HY1100
Philips One by Sonicare HY1100 Brugsanvisning
Her er Philips One by Sonicare HY1100 (Tandbørste) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 2,137,466.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.
Side 1/2
取扱説明書
Philips One
Philips One
電動歯ブラシ保証書
この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するも
のです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、フィリップス
サポートセンターにお問い合わせください。
お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップス・
ジャパンのホームページ
http:/
http:/
http:/
http:/
/www.philips.co.
/www.philips.co.
/www.philips.co.
/www.philips.co.jp/
jp/
jp/
jp/ http://www.philips.co.jp/
に掲載されている
「プライバシーに関する通知」に基づき適切に管理いたします。
品 名
Philips One
電動歯ブラシ
品番
HY1100/01, HY1100/02, HY1100/03, HY1100/04,
HY1100/31, HY1100/32, HY1100/33, HY1100/34
保証期間 お買い上げ日より
1
年
対象部分
ハンドル（ブラシヘッド、トラベルケース、単
4
乾電池は除く）
お買い上げ日
年 月 日
お客様
ご住所
〒
ご芳名
電話番号
★販売 店
販売店名・住所・電話番号
★ 保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。
★
ご販売店様へ
この保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を
明確にするものです。贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客
様にお渡しください。
C E R T I F I C ATE O F P U R C H A S E
3000.067.9069.1 (11/21)
©2021 Philips Japan, Ltd.
Philips One
電動歯ブラシをお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前に
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
はじめに
①
必ずお守りください
②商品のご確認
③
各部の名称
④ブラシヘッドの使いかた
⑤上手な磨きかた
⑥便利な機能
⑦お手入れのしかた
⑧乾電池の入れかた
⑨トラベルケース
⑩保管のしかた
⑪交換について
⑫製品を廃棄するとき
⑬故障かな？と思ったら
⑭保証とアフターサービス
⑮仕様
⑯無料修理規定
この印刷物は再生紙を使用しております。
受付時間：
9
：
00
〜
18
：
00
（年末年始除く）
フィリップスサポートセンター
0120
（
944
）
859
Web
からの
お問い合わせ
製品の使用方法や修理に関するお問い合わせ
★
フィリップスでは、製品をより
快適にご使用いただくために
製品登録をおすすめしており
ます。
MyPhilips
では製品の保
証書や購入証明書の写真も
保管でき、万が一購入証明書を
紛失された場合にも安心です。
http://www.philips.co.jp/myphilips-about
URL
MyPhilips
登録のご案内
1.
本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数
の患者に使用するためのものではありません。
2.
本製品の使用、保管は室温０℃〜
40
℃の環境下で行ってください。ま
た本製品を火気に近づけたり、直射日光に当たる場所や高温になる場
所に放置しないでください。
3.
毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにし
てください。破損した毛がブラッシング中に取れてしまうことがあ
ります。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機能
を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも約
3
カ
月ごとに交換してください。
4.
過去
2
カ月間を目安に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けられた場合
は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
5.
本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使
い始めて
1
週間経過後も出血が認められる場合には、ご使用を中止し、
歯科医師にご相談ください。
6.
健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師に
ご相談ください。
7.
炭酸ナトリウム（ホワイトニング用歯磨き粉の一般的成分）を含む歯
磨き粉をお使いの場合は使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、
よく水洗いしてください。プラスチック部のひび割れが生じる危険
性があります。
8.
ブラシヘッドが変形する可能性があるため、精油やココナッツオイル
を含む歯磨き粉などの製品との併用はお控えください。
9.
ボタンを押すときは、指の腹でボタンの中心部を押してください。
爪で押すと故障の原因となります。
10.
本製品は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸さないでくだ
さい。
故障かな？と思ったら、お調べください。
Philips One
には電動歯ブラシを外出先にも持ち運べるトラベ
ルケースが付属しています。
1
ケースには歯ブラシの毛先が下を向くよう
に収納し、しっかりと閉めてください。
2
取り出すときは、ケースを開け、ハンドル
の下の部分を押してください。
本製品は、付属のトラベルケースに収納して安全で乾いた場所に
保管してください。
※
室温
0
℃〜
40
℃の環境で保管してください。
※
長期間ご使用にならない場合は、本製品から乾電池を取り外し
てください。
●
ご使用済みの製品の廃棄に際しては、各自治体の処理方法に
従い、処理してください。
●
本製品には乾電池が付属しています。乾電池は通常の家庭ゴミ
と一緒に廃棄しないでください。
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。
歯ブラシが動作しません。
▶電池が空です。
※
新しい
1.5V
単
4
形アルカリ乾電池に交換してください。「乾電池の入れ
かた」を参照してください。
Philips One
電池式歯ブラシの振動が以前よりも弱く
なっています。
▶電池が消耗しています。
※
新しい
1.5V
単
4
形アルカリ乾電池に交換してください。「乾電池の入れ
かた」を参照してください。
ブラシヘッドをハンドルに取り付けると、ブラシヘッドと
ハンドルの間にすき間ができてしまいます。
▶
これは故障ではありません。このわずかな隙間があることで、歯を
磨くために必要な振動を伝えるための動作をすることができます。
※この写真の製品は
HY1100/03
、
HY1100/33
です。
HY1100/01, HY1100/02,
HY1100/03, HY1100/04,
HY1100/31, HY1100/32,
HY1100/33, HY1100/34
ブラシヘッド
スマートタイマー機能（ブラッシング自動停止機能）
カドペーサー機能
（時間の区切りをビープ音でお知らせする機能）
ブラシヘッドとトラベルケース
電池の状態
ブラシヘッドの取り付け／取り外し
基本的な使いかた
モデル番号の確認方法
最良のブラッシング効果を得るため、ブラシヘッドは
3
カ月ごとに
交換してください。
Philips One
には、
Philips One
専用のブラ
シヘッド以外はご使用いただけません。
ハンドルからブラシヘッドを取り外します。ハンドル上部の金属
シャフト付近にあるモデル番号をご確認ください。
●
本製品の分解や改造、修理をしないでください。火災、感電、
けがの原因となります。修理はフィリップスサポートセン
ターにお問い合わせください。
●
本製品は歯、歯ぐきおよび舌の洗浄のために設計されていま
す。本取扱説明書に記載されている以外の目的では使用しな
いでください。本製品を適切に使用できない場合は、すみや
かにご使用を中止してください。また、痛みや不快感が生じ
た場合はすみやかに医師にご相談ください。
●
使用して気分が悪くなった場合は使用を中止してください。
事故や体調不良の原因になります。
●
異常・故障時には、直ちに使用を中止してください。そのま
ま、使用するとけがに至るおそれがあります。
●
本製品が破損または故障した場合は使用しないでください。
けがの原因になります。交換の際には必ずフィリップス社
製の同型部品とお取替えください。
●
乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください。ま
た子どもが本製品で遊ぶことがないように監視してください。
●
補助を必要とする人（子ども含む）に使用させないでください。
またお体の不自由な人だけでは使用しないでください。口腔
の感覚が弱い方なども使用しないでください。事故やけがの
原因になります。
●
健康面で不安のある方や、ペースメーカー等の体内埋込型医
療機器、家庭用医用電気機器を使用している場合は、使用前
に医師又は機器メーカーに確認してください。
●
ご使用の前に、ブラシヘッドに異常がないことを確認してく
ださい。
●
お子様がご使用の際には、保護者の監督のもとに行ってくだ
さい。
●
ブラシヘッドのプラスチック部分を歯にあてないでください。
歯や歯ぐきを傷つける原因になります。
●
治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内に気になる症状があ
る場合は、その部位での使用はしないでください。けがの原
因になります。
●
ブラシヘッドは家族や他人と共用しないでください。感染や
炎症の原因になります。
●
本製品は、食器洗浄器で洗浄したり、電子レンジで乾燥させ
たりしないでください。
●
お手入れの際に、アルコール、酢、漂白剤などを使用しない
でください。変色、変形の原因になります。
●
歯や歯ぐきにブラシヘッドを強くあてたり、
1
カ所に長くあ
てすぎたりしないでください。歯や歯ぐきを傷つけること
があります。歯周病がひどい人などは歯科医師にご相談く
ださい。
●
乾電池に表示してある注意内容は必ずお守りください。
•
乾電池は＋端子と−端子の向きを確かめ、正しく入れて
ください。
•
充電式でない電池を充電しないでください。
•
破損したり液漏れした場合は、液が肌や目につかないよ
うにご注意ください。付着した場合はすみやかに水で洗
い流して医師に相談してください。
•
電池を扱う際は手や本製品、電池が濡れていないことを
確認してください。
•
長期間使用しないときは、乾電池を本体から取り出して
保管してください。
•
使用推奨期限内の乾電池を使用してください。
•
乾電池を火の中に投入したり、ショートさせたり分解し
たりしないでください。乾電池の発熱、破裂、液漏れに
よるけがや周囲汚損の原因になります。
•
消耗した乾電池を本製品に入れたままにしないでくだ
さい。また、ご使用済みの乾電池は、各自治体の指示に
従って処理してください。
警 告
安 全 上 の ご 注意
警告
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意
人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が
想定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必
ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」と
に区分けしています。
○絵表示について
○絵表示の例
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに
具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近く
に具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントか
ら抜くこと）を示します。
記号は、「警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
必ずお守り下さい
1
注 意
故障かな？と思ったら
13
お手入れのしかた
7
便利な機能
6
上手な磨きかた
5
製品を廃棄するとき
12
交換について
11
保管のしかた
10
トラベルケース
9
乾電池の入れかた
8
注意
乾電池の液漏れによる故障を防ぐために、次のことをお守りください。
・
本製品を直射日光の当たる場所に放置しないでください。
・
本製品の使用、保管は室温
0
℃〜
40
℃の環境下で行ってください。
・
長期間ご使用にならない場合は、本製品から乾電池を取り外してく
ださい。
・
消耗した乾電池を本製品に入れたままにしないでください。また、
ご使用済みの乾電池は、各自治体の指示に従って処理してください。
・
破損したり液漏れした場合は、液が肌や目につかないようにご注意
ください。付着した場合はすみやかに水で洗い流して医師に相談し
てください。
注意
●
本製品はすべて食器洗浄器や乾燥機、電子レンジで洗浄・乾燥し
ないでください。
●
ハンドルや充電器は、絶対に液体の中に入れないでください。
●
お手入れの際に、アルコール、酢、漂白剤などを使用すると変色、
変形の原因になります。絶対に使用しないでください。
単
4
形アルカリ乾電池以外は使用しないでください。
充電式電池では正常に動作しない場合があります。
本製品は単
4
形アルカリ乾電池により動作します。
1
日
2
回、
2
分間
歯みがきをした場合、単
4
形乾電池
1
本で
3
カ月使用できますが、使
用状況によっては
3
カ月経つ前に電池切れになる場合があります。
※
付属されている乾電池は動作確認用ですので動作時間が
3
カ月
より短い場合があります。
※
電池を挿入する際は、本製品や手が濡れていないことを確認し
てください。
1
ハンドルの底にある溝に硬貨などを差し
込んで、反時計回りに回し、ボトムキャッ
プの●マークをハンドル本体の〇マークに
合わせて、ボトムキャップを外し、本体を
優しくゆすって電池を取り出してください。
2
電池ホルダーに新しい単
4
形アルカリ乾電
池をセットします。電池の
+
端子と
-
端子
の向きを確かめ、正しく挿入してください。
3
ボトムキャップの●マークとハンドル本体
の〇マークを合わせて、ボトムキャップを装
着し、ボトムキャップの●マークとハンドル
本体の●マークが合うように、時計回りに回
してしっかり固定してください。
※
ハンドルとボトムキャップの印が揃ってい
ないと、歯ブラシが動作しない可能性があ
ります。
本製品は乾電池式です。ご使用前に本体に乾電池がセットされて
いるか確認してください。
1
2
2
1
1
ご使用のたびにブラシヘッドの毛先を水で洗い流してくだ
さい。
2
ハンドルからブラシヘッドをまっすぐ引き抜いて外し、接
合部を少なくとも
1
週間に
1
回ぬるま湯で洗い流してください。
トラベルケースを
1
週間に
1
回ぬるま湯で洗い流し、湿らせた
布で拭いてください。
2
ハンドル表面を湿らせた布で全体的にむら
なく拭いてください。
※ハンドルを洗面台などに打ちつけて水を切らないでください。
2
ブラ シ ヘッ ド を数秒間、水で
ゆすいで濡らします。お好みに
より、歯磨き粉を付けます。
1
ブラシヘッドを外して金属シャフト部を
ぬるま湯で洗い流します。残っている歯み
がき粉を完全に洗い流してください。
1
ブラシヘッドをハンドルに取り付けます。
3
ブラシヘッドを歯と歯ぐきのさかい目に角
度（
45
度）をつけて、隙間が空かないように
あてます。電源ボタンを押します。
※
ブラシの中央部が常に歯にあたるように
してブラッシングしてください。
4
歯にブラシヘッドを軽くあてて、手磨きと
同じようにゴシゴシと手を動かしてブラッ
シングしてください。
※
効果的なブラッシングをするために、こ
の要領で口腔内全体をブラッシングして
ください。
※
ブラシ毛が広がることがあります。ブラ
シヘッドで歯を強く磨かないでください。
5
歯の裏側をブラッシングするときは、ハン
ドルを立てるようにしてブラシをたてにあ
て、垂直方向に何度かブラッシングします。
6
ブラッシング後は、水で口をゆすぎます。
本製品は、歯から歯垢や食べかすを除去して虫歯を予防し、お口の
健康を維持することを目的としています。
Philips One
電動歯ブ
ラシは、一般家庭での使用を想定しています。お子様がご使用の際
には、保護者の監督のもとに行ってください。
本製品を初めてお使いいただく場合は、手用歯ブラシよりも少し
くすぐったい感じや、チクチクした感じを受けることがあります。
Philips One
は、微振動を使用して優しく歯の汚れを落とします。
性能を最大限引き出すために、先述の「上手な磨きかた」に従って
ください。
Philips One
には、口腔内を均等にくまなくブラッシングできる、
スマートタイマー機能とカドペーサー機能が搭載されています。
スマートタイマー機能は、
2
分間のブラッシング時間が経過する
と自動的に停止する機能です。
※
米国の歯科専門家は
1
日
2
回各
2
分間以上のブラッシング時間を
推奨しています。
カドペーサー機能とは、ブラッシングの区切りをビープ音（「ビー」
という音）とブラシの振動の一時停止でお知らせする機能です。
口腔内を均等にくまなくブラッシングすることができます。一定
の間隔で短いビープ音が鳴り、ブラシの振動が一瞬止まります。
口腔内を一定の間隔でブラッシングすることができます。
①上あご右側表裏
③下あご右側表裏
②上あご左側表裏
④下あご左側表裏
①上あご表側（頬側）
③下あご表側（頬側）
②上あご裏側（舌側）
④下あご裏側（舌側）
3
1 2
4
【磨きかた参考例】
3
1 2
4
・
歯磨き粉をお使いになる場合は、歯磨き粉が周囲に飛び散ることを防ぐためブラ
シヘッドを口腔内に入れてから電源を入れてください。
・
本製品の性能を最大限引き出すために、ブラシヘッドを歯に軽くあててブラッシン
グしてください。
・
カドペーサー機能により口腔内を均等にくまなくブラッシングできます。「カドペー
サー機能」を参照してください。
・
本製品を初めてお使いになる場合、人によっては、少しくすぐったく感じることや
振動が強く感じられることがありますが、お使いいただくにつれて慣れていきます。
奥歯の奥 かみ合わせ 前歯の裏側
ブ ラ シ を 斜め
（
45
度）にあてて
ください。
ブラシを少し立て
るようにあててく
ださい。
かみ合わせ面に
対して垂直にあて
てください。
ブラシをたてに
あててください。
歯の表側 奥歯の裏側
ブラシを歯の表面に斜め（
45
度）にあてて
ください。
ブラシを歯の表面に斜め（
45
度）にあてて
ください。
45
°
45
°
45
°
歯と歯ぐきの境目
効果的に歯を磨くために、以下のポイントにご注意ください。
このような場合
●
歯列矯正装置をつけている方
歯と歯列矯正装置の間に、ブラシの毛先を斜め（
45
度）にあてるようにして磨きます。
歯と矯正装置の間にブラシの毛先を無理に押し込まないでください。
●
治療後の歯科補綴物
詰め物、クラウン、インプラント等の歯科補綴物にもご使用いただけますが、何
か異常を感じた場合は、歯科医師にご相談ください。
最良のブラッシング効果を得るため、ブラシは約
3
カ月ごとに
交換してください。
■
ブラシヘッド交換のタイミング
効果的なブラッシング方法
使用上 の ご 注意
ご購入いただいた商品の品番をご確認ください。
ハンドル
1
本
Philips One
専用ブラシヘッド
1
本（ハンドル装着）
トラベルケース
1
個
単
4
形アルカリ乾電池
1
個（ハンドル内）
単
4
型アルカリ乾電池（予備）
※
HY1100/31, HY1100/32,
HY1100/33, HY1100/34
のみ
1
個
単
4
形乾電池
ブラシヘッド
トラベルケースふた
ハンドル
電源ボタン
トラベルケース
ボトムキャップ
（溝付き、
取り外し可能）
商品のご確認
2
各部の名称
3
ブラシヘッドの使いかた
4
下の表を参考に、製品および付属品が揃っていることをご確認く
ださい。
※
ご使用の前に、ブラシヘッドに異常がないことを確認してく
ださい。
本製品には電池表示ランプがありません。電池残量が少なくなる
と、振動の力が弱く感じられる場合があります。これは故障では
ありません。微振動でも歯垢除去効果は得られますが、電池を交
換することで振動の力を強くすることができます（「乾電池の入
れかた」参照）。
［取り付けかた］
毛先がハンドルの正面を向くようにブラシヘッド
の向きを揃えてください。ブラシヘッドが止まる
まで、金属シャフトにヘッドをしっかり差し込ん
で固定してください。
※
工場出荷時はブラシヘッドが取り付けられた状態
です。
※
通常、ブラシヘッドとハンドルの間にはわずか
に隙間があります。
［取り外しかた］
ハンドルをしっかり握って固定し、ブラシヘッド
を真上に引き抜いて取り外します。
●
Philips One
を初めてお使いいただくと、少しくすぐった
く感じることや振動が強く感じられることがありますが、
お使いいただくにつれて慣れていきます。
●
１日
2
回のブラッシングをお勧めします。
Problemløsning Philips One by Sonicare HY1100
Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp
Specifikationer
| Mærke: | Philips |
| Kategori: | Tandbørste |
| Model: | One by Sonicare HY1100 |