Ikea
Ikke kategoriseret
TRIXIG 005.810.89
Ikea TRIXIG 005.810.89 Brugsanvisning
Her er Ikea TRIXIG 005.810.89 (Ikke kategoriseret) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 652,985.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.
Side 1/2
outdoors, these coatings
must be approved for
outdoor use.
Ingredients:
Limestone, aqua, acrylic
polymer, dispersing
agent, natural binders,
preservatives and
additives.
Important:
Use the product in
accordance with the
instructions. Wash hands
after use. Keep out of
reach of children. Do
not ingest. In case of
ingestion: seek medical
attention. In case of
contact with eyes: rinse
with clean water for
several minutes. Seek
medical advice if any
symptoms persist.
Clean tools with warm
soapy water.
Drying time 4-6 hours.
Re-appliable after 4
hours.
This product is not
classied as hazardous
according to regulation
(EC) No 1272/2008.
Use by:
Unopened – 3 years
from production date
(YYYY-MM-DD). Opened
– 12 months, provided
that the ller is stored
in its original packaging
that is properly closed.
Storage temperature:
not above +35ºC (+95ºF)
and not below +5ºC
(+41ºF).
Disposal:
Dispose of the contents
at a waste collection
point or recycling centre
in accordance with local
or national regulations.
Empty packaging can
be disposed of with
household waste
according to local or
national regulations.
For more information:
Contact your local IKEA
store via www.IKEA.com
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Sweden +46
476 810 00
Deutsch
Spachtelmasse für
Löcher
Wasserbasierter
Reparaturspachtel
für den Innen- und
Außenbereich, der sofort
verwendet werden kann.
Zum Ausbessern von
Löchern und Rissen
in Wänden, Holz und
Holzmöbeln.
Gebrauchsanleitung:
Nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung
verwenden. Die
Oberächen müssen
sauber, trocken
und fett-/ölfrei sein.
Den Bereich um das
Loch/den Riss mit
Papierklebeband
sichern. Eine kleine
Menge Spachtelmasse
in das Loch/den Riss
geben, um es/ihn
vollständig zu füllen.
Die Oberäche mit
einem Spachtel glätten.
Warten, bis die Masse
komplett getrocknet ist.
Falls erforderlich, nach
4 Stunden eine weitere
Schicht Spachtelmasse
auftragen. Um eine
glatte Oberäche zu
erhalten, die Oberäche
nach dem Trocknen
leicht anschleifen.
Um die reparierte
Oberäche stärker
und haltbarer zu
machen, sollte auf die
Spachtelmasse eine
Farbe, ein Lack oder eine
andere Beschichtung
aufgetragen werden. Bei
verputzten Flächen im
Außenbereich müssen
diese Beschichtungen
für die Verwendung im
Freien zugelassen sein.
Enthält:
Kalkstein, Wasser,
Acrylpolymer,
Dispersionsmittel,
natürliche Bindemittel,
Konservierungsmittel
und Zusatzstoe.
Wichtig:
Das Produkt gemäß
der Anleitung
verwenden. Nach
dem Gebrauch Hände
waschen. Außerhalb
der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Nicht verschlucken.
Bei Verschlucken: eine
Ärztin oder einen Arzt
aufsuchen. Falls das
Produkt in Kontakt
mit den Augen gerät,
sofort sorgfältig mit
reichlich sauberem
Wasser ausspülen. Bei
anhaltenden Beschwerden
einen Arzt bzw. eine Ärztin
aufsuchen.
Den Pinsel in warmem
Seifenwasser reinigen.
Trocknungszeit: 4-6 Stunden.
Kann nach 4 Stunden wieder
aufgetragen werden.
Dieses Produkt ist gem.
der Verordnung (EC)
No 1272/2008 nicht als
gesundheitsgefährlich
eingestuft.
Haltbarkeitsdauer:
Ungeönet – 3 Jahre ab
Herstellungsdatum (JJJJ-MM-
TT). Geönet – 12 Monate,
sofern die Spachtelmasse
in ihrer ordnungsgemäß
verschlossenen
Originalverpackung
aufbewahrt wird.
Aufbewahrungstemperatur:
nicht über +35º C (+95º F)
oder unter +5º C (+41º F)
aufbewahren.
Entsorgung:
Entsorgung des Inhalts
entsprechend der
örtlichen bzw. nationalen
Bestimmungen oder ggf. in
der Recyclingstation. Leere
Verpackungen können
mit dem Hausmüll gemäß
den örtlichen oder
nationalen Vorschriften
entsorgt werden.
Weitere Informationen:
Bitte Kontakt mit einem
IKEA Einrichtungshaus
aufnehmen: www.
IKEA.com
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Schweden +46
476 810 00
Français
Enduit pour reboucher
les trous
Pâte de rebouchage
à base d'eau pour
utilisation intérieure/
extérieure ; prête à
l'emploi.
Pour reboucher un trou
ou une ssure dans
un mur, du bois ou un
meuble fabriqué à partir
de bois.
Instructions
d'utilisation :
Ne pas utiliser
directement à la lumière
du soleil. La surface
doit être propre, sèche
et exempte de graisse.
Délimiter la zone autour
du trou/de la ssure à
l'aide de ruban adhésif.
Appliquer une petite
quantité de pâte dans
le trou/la ssure pour le
remplir complètement.
Lisser la surface à l'aide
d'un couteau à enduire.
Attendre le séchage
complet. Au bout de
4 heures, appliquer
une nouvelle couche
de pâte si besoin. Pour
obtenir une surface lisse
: après séchage, frotter
légèrement à l'aide d'un
papier de verre. Pour
que la réparation soit
plus solide et dure plus
longtemps, appliquer
une peinture, un vernis
ou un revêtement
sur la pâte. Pour une
réparation sur une
surface en extérieur, ce
revêtement doit être
approuvé pour une
utilisation en extérieur .
Composition :
Calcaire, eau, polymère
acrylique, agent
dispersant, liants
naturels, conservateurs
et additifs.
Important :
Utiliser ce produit
conformément aux
instructions. Se laver
les mains après
utilisation. Placer hors
de portée des enfants.
Ne pas ingérer. En cas
d'ingestion : appeler
immédiatement un
centre ANTIPOISON
ou un médecin. En
cas de contact avec
les yeux : rincer à
l'eau claire pendant
plusieurs minutes. Si les
symptômes persistes,
appeler immédiatement
un centre ANTIPOISON
ou un médecin.
Nettoyer les outils à l'eau
tiède savonneuse.
Durée de séchage : 4
à 6 heures. Nouvelle
application au bout de
4 heures.
Ce produit n’est
pas classé comme
dangereux selon le
règlement (CE) No
1272/2008.
À utiliser :
Avant ouverture, à
utiliser dans les 3 ans à
compter de la date de
fabrication (AAAA-MM-JJ)
Après ouverture, à
utiliser dans les 12 mois,
uniquement si la pâte
est conservée dans son
emballage d'origine,
correctement fermé.
Température de
stockage : pas plus de
+35°C (+95ºF) et pas
moins de +5°C (+41°F).
Traitement des déchets
Déposer le contenu à
un point de collecte
ou un centre de
recyclage des déchets,
conformément à la
réglementation locale ou
nationale. L'emballage
seul peut être traité
avec les déchets
ménagers suivant la
réglementation locale ou
nationale.
Pour plus
d'information :
Contacter votre magasin
sur IKEA.fr
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Suède +46 476
810 00
Nederlands
Gatenvuller
Reparatieplamuur op
waterbasis voor gebruik
binnen/buiten. Direct
klaar voor gebruik.
Om gaten en scheuren
in wanden, hout en
meubels op houtbasis te
repareren.
Gebruiksaanwijzing:
Niet gebruiken in direct
zonlicht. Oppervlakken
moeten schoon, droog
en vrij van vet zijn. Plak
het gebied rond het
gat/de scheur af met
papieren tape. Breng
een kleine hoeveelheid
van de plamuur aan in
het gat/de scheur om
het volledig te vullen.
Strijk glad met een
spatel. Wacht tot de
plamuur volledig droog
is. Breng na 4 uur nog
een extra dosis plamuur
aan indien nodig. Schuur
het oppervlak na het
drogen lichtjes glad.
Om het gerepareerde
oppervlak sterker en
slijtvaster te maken,
kan je over de plamuur
heen schilderen, lakken
of beitsen. Gevulde
oppervlakken in de
buitenlucht moeten
worden voorzien van
English
Hole repair ller
Water-based repair
ller for indoor/outdoor
use that can be used
immediately.
To repair holes and
cracks in walls, wood
and wood-based
furniture.
Instructions for use:
Do not use in direct
sunlight. Surfaces shall
be clean, dry and free
from grease. Secure the
area around the hole/
crack with paper tape.
Apply a small amount
of ller into the hole/
crack to ll it completely.
Smooth over the surface
with a spatula. Wait
for complete drying.
Apply an additional
dose of ller if needed
after 4 hours. To obtain
a smooth surface –
lightly sand the surface
after drying. To make
the repaired surface
stronger and more
durable, paint, varnish
or other coatings shall
be applied on top of the
ller. On lled surfaces
Problemløsning Ikea TRIXIG 005.810.89
Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp
Specifikationer
| Mærke: | Ikea |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | TRIXIG 005.810.89 |