Ikea BRAMSÖN 902.657.60 Brugsanvisning
Her er Ikea BRAMSÖN 902.657.60 (Parasol) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 589,570.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.
Side 1/2
AA-2114182-2© Inter IKEA Systems B.V. 2013
BRAMSÖN
Design Nicolas Cortolezzis
Deutsch
Vor der ersten Benutzung
Den Sonnenschirmfuß mit Wasser abspülen, um
losen Betonstaub zu entfernen.
Wichtig
Der Beton des Sonnenschirmfußes kann bei
einigen Holzarten (z.B. Eukalyptus) Verfärbungen
hervorrufen, wenn man ihn auf diese
Holzoberächen stellt. Um sicherzustellen, dass
keine Verfärbungsgefahr besteht, bitte mit dem
Lieferanten des Bodenbelags Kontakt aufnehmen.
Akazien- und druckimprägniertes Holz reagieren
nicht in der genannten Weise.
English
Before rst use
Rinse the parasol base with water to remove
concrete dust.
Important
The concrete in the parasol base may react
adversely with certain types of wood (e.g.
eucalyptus), resulting in discolouration if placed
on a wood decking. Contact the supplier of your
decking to be sure it is compatible with concrete
to avoid any risk of discolouration. Acacia and
pressure-creosoted wood are two types of wood
that will not discolour from contact with concrete.
Français
Avant utilisation
Rincer le pied du parasol à l'eau pour enlever la
poussière du béton.
Important
En contact avec certains types de sols en bois,
le béton du pied du parasol peut provoquer des
altérations sous forme de décoloration. Contactez
le fournisseur de votre terrasse pour vous assurer
que le bois est compatible avec le béton. Le bois
d’acacia et les bois mélaminés traités avec de
la créosote ne craignent pas la décoloration en
contact avec le béton.
Nederlands
Voor het eerste gebruik
Spoel de parasolvoet af met water om los betonstof
te verwijderen.
Belangrijk
Het beton in de parasolvoet kan reageren op
verschillende houtsoorten (b.v. eucalyptus) en
verkleuringen veroorzaken als de voet op een
houten ondergrond wordt gezet. Neem contact
op met de leverancier van de ondergrond waar de
parasolvoet op zal worden gezet om te controleren
of de kans bestaat dat het hout verkleurt. Acacia en
onder druk geïmpregneerd hout reageren niet op
het beton.
Dansk
Før brug
Skyl parasolfoden med vand for at fjerne betonstøv.
VIGITGT!
Betonen i parasolfoden kan reagere på bestemte
træsorter, f.eks. eukalyptus, og det kan give
misfarvning, hvis foden placeres på en træterrasse.
For at undgå misfarvning kan du kontakte
leverandøren af træterrassen for at nde ud af, om
træet kan tåle kontakt med beton. Akacietræ og
træ, der er trybehandlet med kreosot, bliver ikke
misfarvet af kontakt med beton.
Íslenska
Fyrir fyrstu notkun
Skolið sólhlífarsökkulinn með vatni til að hreinsa
burt steypuryk.
Mikilvægt
Steypan í sólhlífarsökklinum getur brugðist
neikvætt við ákveðnum viðartegundum (t.d.
tröllatré) sem veldur upplitun á pallaefni. Ráðfærðu
þig við aðilann sem seldi þér pallaefnið til að vera
viss um að það henti með steypu til að koma í vef
fyrir upplitun. Akasíuviður og viður með kreósóta
eru tvær viðartegundir sem upplistast ekki vegna
steypu.
Norsk
Før bruk
Skyll parasollfoten med vann for å fjerne
betongstøv.
Viktig
Betongen i parasollfoten kan reagere med visse
tresorter, som eukalyptus. Dette kan føre til
misfarging hvis foten plasseres på et underlag
av tre. Kontakt leverandøren av underlaget som
parasollfoten skal plasseres på, for å nne ut
om det er fare for misfarging av treet. Akasie og
trykkimpregnert tre reagerer ikke med betong.
Suomi
Ennen käyttöönottoa
Huuhtele auringonvarjon jalka vedellä betonipölyn
poistamiseksi.
Tärkeää
Auringonvarjon betonijalka saattaa reagoida
tiettyjen puulajien (esim. eukalyptuksen) kanssa ja
aiheuttaa värjäytymiä puiseen alustaan/lattiaan.
Kysy värjäytymien välttämiseksi alustan/lattian
valmistajalta, reagoiko alusta/lattia betonin kanssa.
Akasia ja painekyllästetty puu eivät värjäydy
betonisen jalan vaikutuksesta.
Svenska
Före första användning
Spola av parasollfoten med vatten för att få bort
löst betongdamm.
Viktigt
Betongen i parasollfoten kan reagera med
vissa sorters trä (t.ex. eukalyptus) och orsaka
missfärgningar om den placeras på ett underlag av
trä. Kontakta din återförsäljare av underlaget som
parasollfoten ska placeras på för att kontrollera om
det nns risk för missfärgning av träet. Akacia och
tryckimpregnerat trä reagerar inte med betongen.
Česky
Před prvním použitím
Propláchněte podstavec slunečníku vodou, abyste
odstranili prach.
Důležité
Beton v podstavci slunečníku může s jistými typy
dřeva (např. eukalyptem) zreagovat a zbarvit se
v případě, že ho umístíte na dřevěnou podložku.
Zkontaktujte dodvatele podložky a ujistěte se, zda
se s betonem snáší dobře. Vhodné jsou např. akát a
dehtované dřevo.
Español
Antes de usar por primera vez
Enjuagar el pie de la sombrilla con agua para
eliminar partículas de hormigón.
Importante
El hormigón del pie de la sombrilla puede
reaccionar con ciertas clases de madera (p.ej. el
eucalipto) y teñir su supercie. Ponte en contacto
con tu proveedor tus suelos y pregúntale sin éstos
son compatibles con el hormigón para prevenir
riesgos de decoloración. Ni la madera de acacia ni
los laminados de creosota de madera destiñen en
contacto con hormigón.
Italiano
Prima di usare il prodotto per la prima volta
Sciacqua con acqua la base dell'ombrellone per
eliminare la polvere di calcestruzzo.
Importante
Il calcestruzzo nella base dell'ombrellone può
reagire negativamente con alcuni tipi di legno
(per esempio l'eucalipto), causando una perdita
di colore se collocato su una supercie in legno.
Per evitare il rischio di scolorimento, rivolgiti
al fornitore della tua supercie in legno per
assicurarti che questa sia compatibile con il
calcestruzzo. L'acacia e il legno trattato a pressione
con creosoto non scoloriscono a contatto con il
calcestruzzo.
Magyar
Első használat előtt
A napernyő talpat öblítsd ki vízzel, hogy eltávolítsd
a lerakódott koszt.
Fontos
A napernyő talpban lévő beton reakcióba léphet
bizonyos típusú fa anyagokkal (pld. eucalyptus), és
ezáltal elszínezheti azokat, például ha fa borítású
helyen haszálod a terméket. Ezért mindig vizsgáld
meg, hogy a terméket lehet-e használni azon
a típusú anyagon/fán. Az akác és a nyomással,
kreozottal telített fát nem színezi el a beton.
Polski
Przed pierwszym użyciem
Opłucz podstawę parasola wodą, aby usunąć pył
betonowy.
Ważne
Beton w podstawie parasola może powodować
odbarwienie pewnych rodzajów drewna (np.
drewna eukaliptusowego) w przypadku ustawienia
produktu na podłożu z takiego materiału.
Skontaktuj się z dostawcą drewna i dowiedz się,
jak reaguje ono na beton. Akacja oraz drewno
impregnowane ciśnieniowo nie odbarwią się w
kontakcie z betonem.
Eesti
Enne kasutamist
Loputage päikesevarju alust veega, et eemaldada
betoonitolm.
Oluline
Betoonist päikesevarju alus võib reageerida
teatavate puiduliikidega (näiteks eukalüpt),
tulemuseks võib olla värvimuutus, kui paigutatakse
puitpõrandale. Võtke ühendust oma põranda
tarnijaga, saamaks rohkem informatsiooni selle
ohu vältimiseks . Akaatsia ja kreosoodiga töödeldud
puit on kaks puidutüüpi, mille värvus ei kahjustu
betooniga kokkupuutel.
Problemløsning Ikea BRAMSÖN 902.657.60
Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp
Specifikationer
| Mærke: | Ikea |
| Kategori: | Parasol |
| Model: | BRAMSÖN 902.657.60 |