Icy Box IB-PBb13000 Brugsanvisning
Her er Icy Box IB-PBb13000 (PowerBank) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 1,038,226.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.
Side 1/2
Charging the IB-PBb13000 / IB-PBb13000 laden
Charge via USB Wall Charger (not included)
Per USB Ladegerät auaden (nicht enthalten)
Charge via Computer USB Port
Per USB Port am Computer auaden
Charging a mobile devices via IB-PBb13000 / Ein mobiles Gerät per IB-PBb13000 auaden
Product overview / Produktübersicht
IB-PBb13000
IB-PBb13000
User’s Manual IB-PBb13000
External Power Pack with 13000mAh Li-Polymer battery
Handbuch IB-PBb13000
Externer Zusatzakku mit 13000mAh Li-Polymer Batterie
Manuel IB-PBb13000
Pack de batterie externe avec batterie Li-Polymer 13000mAh
Manuale IB-PBb13000
Pacco batteria esterna con batteria ai polimeri di litio da 13000mAh
Manual IB-PBb13000
Unidad de alimentación externa con batería de litio polimérico de 13000mAh
Manual de instruçoes IB-PBb13000
Unidade de carga externa com bateria de poliméricas de lítio de 13000mAh
Podręcznik obsługi IB-PBb13000
Zewnętrzny zestaw zasilający z akumulatorem litowo-polimerowy 13000mAh
Návod k použití IB-PBb13000
Externí napájení Power Pack s akumulátorem Lithium-polymerový 13000mAh
Εγχειρίδιο χρήσης IB-PBb13000
Εξωτερικό πακέτο φόρτισης με μπαταρία λιθίου πολυμερές 13000μάη
Руководство IB-PBb13000
Внешний блок питания с литий-полимер аккумулятором 13000мАч
IB-PBb13000IB-PBb13000IB-PBb13000 IB-PBb13000IB-PBb13000IB-PBb13000IB-PBb13000
IB-PBb13000
1.
4.
3.
2.
1.
1. LEDs show battery status
2. LED ashlight
3. USB ports with 1x 5 V / 1 A
and 5 V / 2.1 A
4. Power button
1. MicroUSB input
Package contents
1x IB-PBb13000, 1 microUSB charging cable, manual
Key features
• Portable power pack with internal Li-ion battery
• 5 V charging source for mobile devices such as smart phones, tablets, digital cameras, etc.
• Dual USB port output design to charge 2 devices at the same time
• USB Ports provide 1x 5 V / 1.0 A and 1x 5 V / 2.1 A
Charge
Note! The unit is not charged. It is necessary to charge it before using this product for the rst
time. Power o your mobile device to gain the best charging performance.
1. Plug in the supplied USB cable into the microUSB inlet of your device and any available
5 V USB power source (i.e. computer).
2. The blue LED indicators start ashing and show the current charging level.
3. When PowerBank is fully charged, 4 blue LED indicators stop ashing. Please remove
the USB cable.
Discharge
1. Plug in the USB cable of your charging device.
2. Tap the power button briey to begin charging of mobile device or to display the remaining power.
3. PowerBank will shut down automa tically when your charging device is fully charged.
Note! The Power Bank will shutdown automatically after 15 seconds of non-use, to save power.
To check remaining battery capacity
You can check the remaining battery capacity by the number of remaining battery capacity indicators:
LED indicator Charge ratio
●
◦ ◦ ◦
Low (0-25%)
● ●
◦ ◦
Medium (25-50%)
● ● ●
◦
Almost Full (50-75%)
● ● ● ● Full (75-100%)
Use the LED ashlight
Press the power button twice in rapid succession to turn on/o the LED ashlight.
CAUTION
Do not drop, place heavy weight on, or allow strong impact to this product.
Do not heat the unit or dispose of it in re.
Do not disassemble or reassemble this product.
Operating Temperature:0°C - 35°C.
Charge the unit in temperatures between 10°C - 30°C.
Do not expose this product to direct sunlight or water.
Keep away from high temperatures or humidity.
While in use, do not cover this product with materials such as blankets.
Notes on using this product
Operation varies depending on the device, for details on operation of the portable device refer
to the user manual.
Place this product in a stable location.
Keep the plug and USB output port clean.
The battery is chargeable for approximately 500 times.
Verpackungsinhalt
1x IB-PBb13000, 1x microUSB Ladekabel, 1x Handbuch
Hauptmerkmale
• Mobiler Zusatzakku mit integriertem Li-ion Akku
• 5 V Ladeeinheit für Mobilgeräte wie z.B. Smartphones, Tablets, Digitalkameras
• Zwei USB Ladeanschlüsse zum gleichzeitigen Laden zweier Geräte
• USB Anschlüsse mit einer Leistung von 1x 5 V / 1,0 A und 1x 5 V / 2,1 A
Laden
Hinweis! Das Gerät ist nicht geladen. Vor der ersten Benutzung laden Sie bitte das Gerät
vollständig auf. Für optimale Ladeleistung schalten Sie bitte Ihr mobiles Gerät während des
Ladevorganges aus.
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den microUSB Anschluss des mobilen
Zusatzakkus und in eine verfügbare 5 V USB Schnittstelle ein (z.B. USB Anschluss eines Computers).
2. Die blauen LED’s beginnen entsprechend dem gegenwärtigen Ladezustand aufzuleuchten
bzw. zu blinken.
3. Wenn alle vier blauen LED’s durchgehend leuchten ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Entfernen Sie bitte das USB Ladekabel.
Entladen
1. Verwenden Sie das USB Ladekabel Ihres mobilen Gerätes und stecken es in die
entsprechende USB Ladeschnittstelle des mobilen Zusatzakkus.
2. Drücken Sie kurz die Powertaste an der Seite des Gerätes um es zu aktivieren und den
Ladevorgang zu beginnen oder die verbliebene Akku-Kapazität anzuzeigen.
3. Nach vollständigem Ladevorgang schaltet sich die PowerBank automatisch aus.
Hinweis! The Power Bank will shutdown automatically after 15 seconds of non-use, to save power.
Überprüfen der verbleibenden Akku-Kapazität
Die verbleibende Akku-Kapazität lässt sich anhand der verbleibenden LED Anzeigen ablesen:
LED Anzeige Akku-Kapazität
●
◦ ◦ ◦
niedrig (0-25%)
● ●
◦ ◦
mittel (25-50%)
● ● ●
◦
fast voll (50-75%)
● ● ● ● voll (75-100%)
LED Taschenlampe verwenden
Drücken Sie die Powertaste zweimal kurz hintereinander um die LED Tachenlampenfunktion
EIN/AUS zu schalten.
ACHTUNG
Nicht fallen lassen, keinem hohen Druck oder Stößen aussetzen.
Nicht erhitzen oder ins Feuer werfen.
Nicht auseinanderbauen oder wieder zusammensetzen.
Arbeitstemperatur: 0°C - 35°C.
Auaden der Power Bank bei einer Temperatur zwischen 10°C – 30°C.
Setzen Sie das Produkt auf keinem Fall direkter Sonnenstrahlung oder Wasser aus.
Halten Sie das Produkt von hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit fern.
Decken Sie das Produkt während des Lade-/Entladeprozesses nicht ab.
Hinweise zur Benutzung des Produktes
Ladevorgänge nicht in der Nähe von Fernsehern, Radios und Tunern durchführen, da Störungen
verursacht werden könnten!
Die Benutzung kann je nach zu ladendem Gerät unterschiedlich sein. Für nähere Details neh-
men Sie auch das Handbuch Ihres mobilen Gerätes zur Hand.
Platzieren Sie das Gerät während des Ladevorganges an sicherer und stabiler Stelle.
Halten Sie die Anschlüsse sauber.
Die Power Bank lässt sich ungefähr 500 mal wieder auaden.
Contenu de la livraison
1x IB-PBb13000, 1 câble de charge microUSB, manuel
Spécialités principales
• Bloc d’alimentation portable avec batterie Li-ion interne
• Source de charge 5 V pour les appareils mobiles tels que les smartphones, tablettes,
appareils photo numériques, etc.
• Design de sortie à double port USB permettant de charger deux appareils à la fois
• Il s’agit de deux ports USB 5 V. L’un fournit un courant de 1,0 A et l’autre de 2,1 A.
Charge
Remarque ! L’unité n’est pas chargée. Il est nécessaire de la charger avant d’utiliser ce produit
pour la première fois. Mettez votre appareil mobile hors tension pour obtenir les meilleures
performances de charge.
1. Branchez le câble USB fourni dans l’entrée microUSB de votre appareil et de toute source
USB 5 V disponible (par exemple, votre ordinateur).
2. Les voyants DEL bleus se mettent à clignoter et indiquent le niveau de charge en cours.
3. Lorsque le PowerBank est entièrement chargé, quatre voyants DEL bleus arrêtent de
clignoter. Retirez le câble USB.
Décharge
1. Branchez le câble USB de votre appareil en charge.
2. Appuyez brièvement sur le bouton d‘alimentation pour commencer à charger l‘appareil
mobile ou acher l‘énergie restante.
3. Le PowerBank s’arrêtera automatiquement lorsque votre appareil sera entièrement chargé.
Remarque : Le chargeur s‘éteindra automatiquement au bout de 15 secondes sans utilisation
an d‘économiser de l‘énergie.
Pour vérier la capacité restante de la batterie
Vous pouvez vérier la capacité restante de la batterie grâce au nombre d‘indicateurs de ca-
pacité de batterie restante :
Voyant DEL Ratio de charge
●
◦ ◦ ◦
Batterie faible (0-25%)
● ●
◦ ◦
Batterie moyennement chargée (25-50%)
● ● ●
◦
Batterie presque pleine (50-75%)
● ● ● ● Batterie pleine (75-100%)
Utilisez le voyant DEL clignotant
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton d‘alimentation pour activer/désactiver le voyant
DEL clignotant.
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser tomber ce produit, placer un poids lourd dessus ou le soumettre à des chocs violents.
Ne pas faire chauer l’unité ni la jeter dans le feu.
Ne pas démonter ou remonter ce produit.
Température de fonctionnement : de 0°C à 35°C.
Charger l’unité à des températures comprises entre 10°C et 30°C.
Ne pas exposer ce produit à la lumière directe du soleil ou à de l’eau.
Protéger des températures élevées ou de l‘humidité.
En cours d’utilisation, ne pas couvrir ce produit avec des articles tels que, par exemple, des couvertures.
Remarques sur l’utilisation de ce produit :
Chargez l’unité à l’écart de tout téléviseur, radio ou tuner car cela peut générer du bruit.
Le fonctionnement varie en fonction de l’appareil. Pour plus de détails sur le fonctionnement de
l‘appareil portable, reportez-vous au manuel de l‘utilisateur.
Placez ce produit à un endroit stable.
Maintenez la prise et le port de sortie USB propres.
La batterie peut être chargée environ 500 fois.
Contenuto della confezione
1x IB-PBb13000, 1 cavo di ricarica microUSB, manuale
Caratteristiche principali
• Pacco batteria portatile con batteria agli ioni di litio (interna)
• Sorgente di ricarica da 5 V per dispositivi mobili, quali: smartphone, tablet,
fotocamere digitali, ecc.
• Congurazione a due porte USB per la ricarica simultanea di 2 dispostivi
• Ambedue le porte sono USB da 5 V; una fornisce 1,0A, l‘altra 2,1 A
Caricamento
Da notare! L‘unità non è carica. Prima di utilizzarla per la prima volta è necessario caricarla.
Spegnere il dispositivo mobile per garantire la migliore performance di ricarica.
1. Inserire il cavo USB (fornito) nel connettore micro-USB del dispositivo proprio e in una
qualsiasi sorgente di elettricità USB da 5 V disponibile (ad es. computer).
2. I LED blu iniziano a lampeggiare, indicando il livello di ricarica attuale.
3. Una volta che la power bank risulta caricata, i 4 LED blu cessano di lampeggiare.
Rimuovere il cavo USB.
Esaurimento
1. Inserire il cavo USB del dispositivo da ricaricare.
2. Premere brevemente il tasto di accensione per iniziare la ricarica del dispositivo mobile o
per visualizzare l‘energia residua.
3. La Power Bank si spegnerà automaticamente una volta che il dispositivo da ricaricare risulta
completamento ricaricato.
Nota: la power bank si spegne automaticamente dopo 15 secondi di inattività, per risparmiare energia.
Verica del livello di carica residua della batteria
Il livello di carica residua della batteria può essere stabilito in base al numero di LED
„livello di carica batteria” rimasti accesi:
LED Rapporto carica elettrica
●
◦ ◦ ◦
Carica quasi esaurita (0-25%)
● ●
◦ ◦
Carica media (25-50%)
● ● ●
◦
Carica quasi completa (50-75%)
● ● ● ● Carica completa (75-100%)
Uso della luce lampeggiante LED
Premere per due volte in rapida successione il pulsante dell‘accensione per accendere/spegnere
la luce lampeggiante LED.
ATTENZIONE
Non far cadere questo prodotto, non appoggiarvi sopra grandi pesi e non esporlo a grandi colpi/urti.
Questa unità non va né riscaldata, né smaltita gettandola nel fuoco.
Questo prodotto non va né disassemblato, né assemblato.
Temperatura d‘esercizio:0-35Cº.
Ricaricare l‘unità a una temperatura ambientale compresa tra 10-30Cº.
Non esporre questo prodotto direttamente al sole o all‘acqua.
Non esporre questo prodotto a temperature elevate o all‘alta umidità.
Non coprire questo prodotto con materiali (ad es. coperte) quando è in uso.
Note relative all‘utilizzo di questo prodotto
Ricaricare l‘unità tenendola distanzata dal televisore, dalla radio o dal sintonizzatore, per
evitare disturbi (rumorosità).
L‘operazione varia in funzione del dispositivo; per informazioni dettagliate sull‘operazione del
dispositivo portatile, consultare il manuale d‘uso.
Posizionare questo prodotto su un piano stabile.
Mantenere puliti la porta USB e il connettore.
La batteria può essere ricarica circa 500 volte.
Contenido del embalaje
1x IB-PBb13000, 1 cable de carga microUSB, manual
Características principales
• Unidad de alimentación portátil con batería interna de litio-ion
• Fuente de 5 V para carga de dispositivos móviles como smartphones, tablets,
cámara digitales, etc.
• Salida de doble puerto USB diseñada para cargar dos dispositivos simultáneamente
• Ambos puertos son USB de 5 V, uno ofrece 1,0 A y el otro 2,1 A
Carga
Nota: La unidad no está cargada. Es necesario cargarla antes de utilizar este producto por prime-
ra vez. Mantenga desconectado el dispositivo móvil para maximizar el rendimiento de la carga.
1. Conecte el cable USB suministrado en la entrada microUSB de su dispositivo y a cualquier
fuente de alimentación USB de 5 V (por ejemplo, un ordenador).
2. Los indicadores LED de color azul comenzarán a parpadear y mostrarán el nivel de carga actual.
3. Una vez que el cargador esté totalmente cargado, los 4 indicadores LED de color azul
dejarán de parpadear. Desconecte el cable USB.
Descarga
1. Conecte el cable USB de su dispositivo de carga.
2. Toque brevemente el botón de alimentación para comenzar a cargar el dispositivo móvil o
para visualizar la carga restante.
3. PowerBank se desconectará automáticamente cuando el dispositivo de carga
esté completamente cargado.
Nota: Para ahorrar energía, el cargador se apagará automáticamente después de 15 segundos sin uso.
Comprobación de la carga de la batería
Es posible comprobar la carga restante de la batería mediante el número de
indicadores de carga de batería iluminados:
Indicador LED Nivel de carga
●
◦ ◦ ◦
Baja (0-25%)
● ●
◦ ◦
Media (25-50%)
● ● ●
◦
Casi llena (50-75%)
● ● ● ● Llena (75-100%)
Use la linterna LED
Pulse el botón de alimentación dos veces en rápida sucesión para encender/apagar la linterna LED.
PRECAUCIÓN
No dejar caer el producto ni colocar objetos pesados encima del mismo y evitar que sufra
fuertes impactos.
No calentar la unidad ni desecharla en el fuego.
No desmontar ni volver a montar este producto.
Temperatura de trabajo: 0°C-35°C.
Cargue la unidad a una temperatura de 10°C-30°C.
No exponga el producto a la luz directa del sol ni al agua.
Evite exponer el producto a altas temperaturas o humedades.
Cuando esté en uso, no cubrir el producto con materiales tales como mantas.
Observaciones sobre el uso de este producto:
Cargue la unidad lejos de televisores, radios o sintonizadores ya que es posible que se pro-
duzcan interferencias.
El funcionamiento varía dependiendo del dispositivo. Para más información sobre el funciona-
miento del dispositivo portátil consulte el Manual del usuario.
Colocar este producto sobre una supercie estable.
Mantener limpios el conector y el puerto de salida USB.
La batería se puede recargar unas 500 veces aproximadamente.
Problemløsning Icy Box IB-PBb13000
Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp
Specifikationer
| Bredde: | 128 mm |
| Dybde: | 75 mm |
| Højde: | 24 mm |
| Vægt: | 289 g |
| Produktfarve: | Anthracit |
| Batterikapacitet: | 13000 mAh |
| Pakkevægt: | 351 g |
| Pakkedybde: | 305 mm |
| Pakkebredde: | 465 mm |
| Pakkehøjde: | 230 mm |
| Indbygget lommelygte: | Ja |
| Opbevaringstemperatur (T-T): | -20 - 60 °C |
| Relativ luftfugtighed ved drift (H-H): | 5 - 95 % |
| Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H): | 5 - 95 % |
| Driftstemperatur (T-T): | 0 - 40 °C |
| Husmateriale: | ABS synthetics, Plastic |
| Kabler inkluderet: | USB |
| Udgangsspænding: | 5 V |
| Kabellængde: | 0.085 m |
| Opladningskilde: | USB |
| Antal enheder der er tilsluttet samtidigt (maks.): | 2 |
| Oplader, kompabilitet: | Universel |
| Inputgrænseflade: | Micro-USB |
| USB A udgangsporte: | 2 |
| Antal Micro USB-stik: | 1 |
| Indgangsstrøm: | 1.8 A |
| Strømbeskyttelsesfunktioner: | Over current, Over voltage, Short circuit, Under current, Under voltage |
| USB opladningsstik: | Ja |
| Micro-USB-stik: | Ja |