Asus USB dongle SimPro Dock

Asus SimPro Dock Brugsanvisning

Her er Asus SimPro Dock (USB dongle) brugervejledning. 2 sider på sprog med en vægt på 1,863,673.0 Mb. Hvis du ikke kan finde svar på dit problem Spørg vores community.

Side 1/2
ENGLISH
Package contents
• SimProDockx1
• 120WAdapterx1
• Usermanualx1
• Warrantycardx1
Hardware Interface
1. USBType-Ccable
2. Headphone/Headsetjack
3. USBType-Cport(Gen1)
4. Memorycardreader
5. USB3.0portwithUSBCharger+
6. Powerbutton
7. Powerindicator
8. USB3.0port
9. DisplayPort/HDMIport
(useeitheratatime)
10. Power(DC)inputport
11. Kensington®securityslot
12. LANport
13. DisplayPort/VGAport
(useeitheratatime)
NOTE:
• Powersupplysupportandexternal
displaysupportvaryperNotebook
PCmodel.VisittheASUSwebsite
forthecompatibilitylist.
• ThePowerbuttonisonlyfor
turningtheconnectedNotebook
PConoro.
• Useonlythebundledpower
adaptertochargethebattery
packandsupplypowertoyour
NotebookPC.
Getting to know your SimPro Dock
繁體中文
包裝盒內容物
• 萬用擴充塢 x 1
• 120W 電源供應器 x 1
• 使用手冊 x 1
• 保固卡 x 1
硬體介面
1. USB Type-C 訊號線
2. 耳機 / 耳麥插孔
3. USB Type-C 連接埠（Gen1）
4. 記憶卡讀卡機
5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.0
連接埠
6. 電源按鈕
7. 電源指示燈
8. USB 3.0 連接埠
9. DisplayPort 連接埠 / HDMI 連接埠
（一次只能使用一個連接埠）
10. 直流電源輸入插孔
11. Kensington® 安全防盜鎖槽
12. 網路插孔
13. DisplayPort 連接埠 / VGA 連接埠
（一次只能使用一個連接埠）
說明：
• 電源供應器與外部顯示器的支援
類型視筆記型電腦機型而定。請
至華碩官網查看相容性列表的相
關資訊。
• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接
的筆記型電腦電源。
• 請使用產品隨附的電源供應器為
電池組充電與供應筆記型電腦電
力。
簡體中文
包裝盒內容物
• 萬用擴展塢 x 1
• 120W 電源適配器 x 1
• 用戶手冊 x 1
• 保修卡 x 1
硬件界面
1. USB Type-C 數據線
2. 耳機 / 耳麥插孔
3. USB Type-C 連接端口（Gen1）
4. 存儲卡讀卡器
5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.0
連接端口
6. 電源按鈕
7. 電源指示燈
8. USB 3.0 連接端口
9. DisplayPort 連接端口 / HDMI 連接
端口（一次只能使用一個連接端
口）
10. 直流電源輸入插孔
11. Kensington® 安全防盜鎖槽
12. 網絡插孔
13. DisplayPort 連接端口 / VGA 連接
端口（一次只能使用一個連接端
口）
說明：
• 電源適配器與外部顯示屏的支持
類型視筆記本電腦機型而定。請
至華碩官網查看兼容性列表的相
關信息。
• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接
的筆記本電腦電源。
• 請使用產品隨附的電源適配器為
電池組充電與供應筆記本電腦電
力。
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• DockSimProx1
• Adaptateur120Wx1
• Manueldel'utilisateurx1
• Cartedegarantiex1
Interface matérielle
1. CâbleUSBType-C
2. Prisecasque
3. PortUSBType-C(Gen1)
4. Lecteurdecartesmémoire
5. PortUSB3.0compatibleUSB
Charger+
6. Boutond'alimentation
7. Témoind'alimentation
8. PortUSB3.0
9. PortDisplayPort/HDMI
(utilisezl'unoul'autreàlafois)
10. Prised'alimentation(CC)
11. EncochedesécuritéKensington®
12. Portréseau
13. PortDisplayPort/VGA
(utilisezl'unoul'autreàlafois)
REMARQUE :
• Lasourced'alimentationetle
dispositifd'achageexternepris
enchargevarientenfonctiondu
modèled'ordinateurportable
utilisé.VisitezlesiteWebd'ASUS
pourlalistedesappareils
compatibles.
• Leboutond'alimentationsert
uniquementàallumerouéteindre
l'ordinateurportableconnecté.
• Utilisezuniquementl'adaptateur
secteurfournipourcharger
labatterieet/oualimenter
l'ordinateurportable.
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
• SimProDockx1
• 120WNetzteilx1
• Benutzerhandbuchx1
• Garantiekartex1
Hardware-Schnittstellen
1. USBTyp-C-Kabel
2. Kopfhörer-/Headsetbuchse
3. USBTyp-C-Anschluss(Gen1)
4. Speicherkartensteckplatz
5. USB3.0-AnschlussmitUSB
Charger+
6. Stromschalter
7. Betriebsanzeige
8. USB3.0-Anschluss
9. DisplayPort-/HDMI-Anschluss
(BenutzenSiejeweilsnureinen)
10. Strom(DC)-Eingang
11. Kensington®Schlossanschluss
12. LAN-Anschluss
13. DisplayPort-/VGA-Anschluss
(BenutzenSiejeweilsnureinen)
HINWEIS:
• DieStromversorgungund
dieUnterstützungexterner
Displaysvariierenjenach
NotebookPC-Modell.Besuchen
SiedieASUS-Webseitefürdie
Kompatibilitätsliste.
• DieEin-/Austastedientnur
zumEin-undAusschaltendes
angeschlossenenNotebook-PCs.
• VerwendenSienurden
beigefügtenNetzwerkadapter,
umIhrenNotebook-PCnichtzu
beschädigen.
ITALIANO
Contenuto della confezione
• SimProDockx1
• Adattatore120Wx1
• Manualeutentex1
• Certicatodigaranziax1
Interfaccia hardware
1. CavoUSBditipoC
2. Jackpercue/headset
3. PortaUSBditipoC(Gen1)
4. Lettoredischededimemoria
5. PortaUSB3.0conUSBCharger+
6. Pulsantediaccensione/
spegnimento
7. Indicatoredialimentazione
8. PortaUSB3.0
9. PortaDisplayPort/HDMI
(utilizzareunaallavolta)
10. IngressoalimentazioneDC
11. ForodisicurezzaKensington®
12. PortaLAN
13. PortaDisplayPort/VGA
(utilizzareunaallavolta)
NOTA:
• Glialimentatorieimonitoresterni
supportatipossonovariarea
secondadelmodellodiNotebook
PC.VisitateilsitowebASUSper
l’elencodeimodellicompatibili.
• Ilpulsantediaccensione/
spegnimentoviconsentedi
accendere/spegnereilNotebook
PCcollegato.
• Usatesolamentel’alimentatorein
dotazionepercaricarelabatteria
ofornirealimentazionealvostro
NotebookPC.
日本語
パッケージの内容
• SimProDock × 1
• 120Wアダプター×1
• ユーザーマニュアル× 1
• 保証書× 1
ハードウェアインターフェース
1. USBType-C ケーブル
2 . ヘッド ホン / ヘッドセ ットジャック
3. USBType-C(Gen1)
4. メモリーカードリーダー
5. USB3.0 ポート
（USBCharger+ 兼用）
6. 電源ボタン
7. 電源インジケーター
8. USB3.0 ポート
9. DisplayPort/HDMI ポート
( 同時使用不可 )
10 . 電 源 入 力ポート
11. Kensington®セキュリティスロット
12 . L A N ポート
13. DisplayPort/VGA ポート
( 同時使用不可 )
注意 :
• 電源装置のサポートと外部ディス
プレイのサポートは、 ノート P C の
モデルによって異なります。互換
性リストにつ いて は 、 A S U S オフィ
シャル サイトをご 参 照くだ さ い 。
• 電 源 ボタンは、 接 続したノート
PC の電源のオン / オフを切り替
える以外の機能はありません。
• 本製品付属の AC アダプター以外
で本機に電力を供給しないでく
ださい。また、付属の AC アダプ
ターと電 源コ ード を 他の 製 品 に使
用しないでください。故 障の原因
となります。
РУССКИЙ
Комплект поставки
• Док-станцияSimPro
• Блокпитания120Вт
• Руководствопользователях1
• Гарантийныйталон
Аппаратная часть
1. КабельUSBтип-C
2. Разъемдлянаушников/гарнитуры
3. ПортUSB-типС(Gen1)
4. Слоткардридера
5. ПортUSB3.0сфункциейUSB
Charger+
6. Кнопкапитания
7. Индикаторпитания
8. ПортUSB3.0
9. DisplayPort/HDMIport
(useeitheratatime)
10. Разъемпитания(пост.ток)
11. ПортдлязамкаKensington
12. Сетевойпорт
13. DisplayPort/VGAport
(useeitheratatime)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Поддерживаемоенапряжениеи
внешниймониторотличаютсяв
зависимостиотмоделиноутбука.
Списокмоделейсмотритена
сайтеASUS.
• Кнопкапитанияпредназначена
толькодлявключенияи
отключенияноутбука.
• Используйтетолько
поставляемыйблокпитания.


SimPro




CUSB 1
 2
)1CUSB 3
 4
USB 5
 6
 7
 8
 9

 
Kensington
®
 11
LAN 12
13




ASUS







DANSK
Pakkens indhold
• SimPro-dockx1
• 120Wadapterx1
• Brugervejledningx1
• Garantibevisx1
Hardwaregrænseade
1. USBType-C-kabel
2. Stiktilhovedtelefoner/headset
3. USB-portaftypeC(Gen1)
4. Hukommelseskortlæser
5. USB3.0-portmedUSBCharger+
6. Tænd/sluk-knap
7. Strømindikator
8. USB3.0port
9. DisplayPort/HDMI-port
(brugesenadgangen)
10. Strøm(DC)indgang
11. HultilKensington®lås
12. LANport
13. DisplayPort/VGA-port
(brugesenadgangen)
BEMÆRK:
• Understøttelseafstrømforsyning
ogeksternskærmafhængerafdin
bærbarpc-model.Dukannde
densenestekompatibilitetslistepå
ASUS’hjemmeside.
• Tænd/sluk-knappenerkun
beregnettilattændeogslukkedin
bærbarepc.
• Dumåkunbrugedenmedfølgende
strømadaptertilatopladebatteriet
ogstrømforsynedinbærebarepc.


SimPro Dock 
 
 
 

CUSB 1
 2
) USB 3
 4
USBUSB  5
 6
 7
USB  8
 9

 
Kensington
®
 11
LAN 12
13





ASUS





SUOMI
Pakkauksen sisältö
• SimPro-telakkax1
• 120W:nsovitinx1
• Käyttöopasx1
• Takuukorttix1
Laitteiston käyttöliittymä
1. USBTyyppi-C-kaapeli
2. Kuuloke/kuulokemikrofoniliitäntä
3. USB-tyyppi-C-portti(Gen1)
4. Muistikortinlukija
5. USB3.0-porttijaUSBCharger+
6. Virtapainike
7. Virranmerkkivalo
8. USB3.0-portti
9. DisplayPort/HDMI-portti
(käytäjompaakumpaakerrallaan)
10. Virtaliitäntä
11. Kensington®-lukkoportti
12. LAN-portti
13. DisplayPort/VGA-portti
(käytäjompaakumpaakerrallaan)
HUOMAUTUS:
• Virransyöttö-jaulkoisennäytön
tukivaihteleekannettavan
mallinmukaan.Katso
yhteensopivuusluetteloASUS-web-
sivustolta.
• Virtapainikeonvainliitetyn
kannettavankytkemiseenpäälletai
pois.
• Käytävaintoimitukseenkuuluvaa
verkkolaitettaakunlataamiseen
javirtalähteenäkannettavalle
tietokoneelle.


1 x SimPro
1 x
1 x
1 x

 1
 2
)  3
 4
+USB 5
 6
 7
 8
 9


 
Kensington
®
 11
LAN 12
13






ASUS






INDONESIA
Isi kemasan
• DockSimProx1
• Adaptor120Wx1
• PanduanPenggunax1
• Kartujaminanx1
Interface Perangkat Keras
1. KabelUSBTipeC
2. SoketHeadphone/Headset
3. PortUSBJenisC(Gen1)
4. PembacaKartuMemoriFlash
5. PortUSB3.0denganUSBCharger+
6. TombolDaya
7. Indikatoraktivitasdriver
8. PortUSB3.0
9. PortDisplayPort/HDMI
(gunakansecarabergantian)
10. MasukanDaya(DC)
11. SlotkeamananKensington®
12. PortLAN
13. PortDisplayPort/VGA
(gunakansecarabergantian)
CATATAN:
• Dukungancatudayadan
dukunganlayareksternalberbeda
setiapmodelPCNotebook.
KunjungisituswebASUSuntuk
daftarkompabilitas.
• TombolDayahanyauntuk
menghidupkanataumematikan
PCNotebooktersambung.
• Gunakanhanyaadaptordayayang
disertakanuntukmengisidayaunit
bateraidanmemasokdayakePC
Notebook.
BAHASA MALAYU
Kandungan bungkusan
• DokSimProx1
• Penyesuai120Wx1
• Manualpenggunax1
• Kadwarantix1
Antara Muka Perkakasan
1. KabelUSBJenisC
2. BicuFonkepala/Setkepala
3. PortUSBJenisC(Gen1)
4. Pembacakadmemori
5.
PortUSB3.0denganPengecasUSB+
6. Butangkuasa
7. Penunjukkuasa
8. PortUSB3.0
9. PortPaparan/portHDMI
(gunakansatuportpadasatumasa
sahaja)
10. Portinputkuasa(DC)
11. SlotkeselamatanKensington®
12. PortLAN
13. PortPaparan/portVGA
(gunakansatuportpadasatumasa
sahaja)
NOTA:
• Sokonganbekalankuasadan
sokonganpaparanluaran
berbeza-bezamengikutmodelPC
KomputerBuku.Lawatitapakweb
ASUSuntukmendapatkansenarai
keserasian.
• ButangKuasaadalahuntuk
menghidupkanataumematikan
PCKomputerbukuyang
disambungkan.
• Gunakanpenyesuaikuasayang
disertakanuntukmengecaspek
bateridanmembekalkankuasa
kepadaPCKomputerBukuanda.
NEDERLANDS
Inhoud verpakking
• SimPro-dockx1
• 120Wadapterx1
• Gebruikershandleidingx1
• Garantiekaartx1
Hardware-interface
1. USBType-C-kabel
2. Hoofdtelefoon/headsetaansluiting
3. USBtype-C-poort(Gen1)
4. Flashgeheugenkaartlezer
5. USB3.0-poortmetUSBCharger+
6. Aan/uit-knop
7. Voedingsindicator
8. USB3.0-poort
9. DisplayPort/HDMI-poort
(éénperkeergebruiken)
10. Gelijkstroomingang(DC)
11. Kensington®-beveiligingssleuf
12. LAN-poort
13. DisplayPort/VGA-poort
(éénperkeergebruiken)
OPMERKING:
• Ondersteuningvoordevoeding
enhetexterneschermkan
variërenafhankelijkvanhet
notebookmodel.Bezoek
deASUS-websitevoorde
compatibiliteitslijst.
• Devoedingsknopisalleenvoor
hetin-ofuitschakelenvande
aangeslotennotebook.
• Gebruikalleendemeegeleverde
voedingsadapteromdeaccuopte
ladenenuwnotebookvanstroom
tevoorzien.
Q12107
First Edition
March 2017
SIMPRO DOCK
電源供應器資訊
• 輸入電壓：100-240Vac
• 輸入頻率：50-60Hz
• 輸出電流：6.32A max.（120W）
• 輸出電壓功率：19V
Power adapter information
• Inputvoltage:100-240Vac
• Inputfrequency:50-60Hz
• Ratingoutputcurrent:6.32Amax.(120W)
• Ratingoutputvoltage:19V
Q12107_SimPro_Dock_UM.indd 1 2017/3/10 �� 01:47:20

Problemløsning Asus SimPro Dock

Hvis du har læst manualen omhyggeligt, men ikke fundet en løsning på dit problem, bed andre brugere om hjælp

Specifikationer

Tænd-/slukkontakt: Ja
Bredde: 40.6 mm
Dybde: 99 mm
Højde: 161.5 mm
Vægt: 770 g
Produktfarve: Black, Blue
Antal HDMI-porte: 1
Ethernet LAN-porte (RJ-45): 1
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte: 1
Udgange til hovedtelefoner: 1
Ethernet LAN: Ja
Ethernet LAN-datahastigheder: 10,100,1000 Mbit/s
Forbindelsesteknologi: Ledningsført
DC-in-stik: Ja
Strømkilde type: DC
Mikrofonindgang: Ingen
Slot til kabellås: Ja
Værtsgrænseflade: USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C
Tilslutning af hovedtelefoner: 3,5 mm
Maksimal opdateringshastighed: 60 Hz
HDMI-version: 2.0
DisplayPort-version: 1.4
Antal DisplayPorts: 2
Antal VGA-porte (D-sub): 1
Kabellåseslids type: Kensington
Kapabilitet: ASUS ExpertBook\nB9450/P2451\nASUSPRO\nB9440/P5440
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-C-porte: 1
Kombineret hovedtelefon/mikrofon-port: Ja
Maksimal digital opløsning: 3840 x 2160 pixel
Maksimal analog opløsning: 1920 x 1080 pixel
Strømforsyning: 180 W
Antal USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) type-A-porte: 2
Funktion for opladning: Ja
Antal Thunderbolt 3-porte: 1

Lignende produkter

Asus SimPro Dock 2 Brugsanvisning
USB dongle - 2 Sider